Coisas de fim de semana

Para todos aqueles que leram "El niño com el pijama de rayas" (como li o livro em castelhano, nao sei como se titulará em portugues- desculpas mil!) o filme nao fica nada atrás, ainda que a parte do "Furias" tenha sido suprimida; o actor que faz de Bruno transmite muito pelos sentimentos, muito pelo imenso silencio e muito pouco pelas palavras. O típico rapaz alemao, por uma parte, e ainda na primeira cena do filme, pensei que se tratasse de um hitler em miniatura, igual: olhos azuis, cabelo preto e essa pele branca como a cal. Um bom filme.
Posiçoes políticas à parte, sigo sem perceber, que depois de tantos horrores cometidos contra eles, agora seja o estado de Israel a cometê-los. (E dou-me conta olhando para o calendario que hoje começa o Ano Novo Judeu); na mesma linha, sigo sem perceber que depois de tanto tempo e tanto tempo de reflexao, agora os partidos neo-nazis, de ultra-direita, sumergem outra vez nesse berço europeu de direitas: Áustria. Um dia queria ter tempo para estudar esta vertente sociólogica... Porquê??
Dediquei-me também a traduzir algumas músicas de Moustaki para o português. Pediram-me e eis-me aqui a traduzi-lo. Nao conhecia quase nada da sua obra, mas este Senhor tem muito que se lhe diga. Para aqueles que querem saber mais ponham Moustaki no grande google e vejam quem é.

A ti

Joujou, Joujou
Tu es mon balangandas,
Mon seul tresor
Mon vrai bijou
Tu fais joujou tout autour de moi
Joujou, Joujou
Tu es la bague à mon doigt
Mon collier d'or
Mon collier-chou
Tu es joujou balangandas
Dans ton Pays
ou à Paris
même à distance
quelle importance
Tu es toujours ma perle rare
Dont jamais rien ne me sépare

De G. Moustaki

Familia deste lado da fronteira

Nao sei se alguma vez vos expliquei como é a familia deste lado da fronteira. Nao é bem a minha familia (se me ouvirem dizer isto matam-me!!), mas ja passou a ser ha muito tempo.
Bem, ao contrario da familia verdadeira de Portugal, estes sao bastante mais numerosos e bastante mais "animados" (esta salsa que tem o povo espanhol): falam alto, riem muito e cada vez que se reunem é uma festa. As reunioes familiares sao constantes e os aniversarios sao o mais!!
Eles sabem que um e cada um, sao muito especiais para mim e por isso hoje dedico-lhes umas frases alem de ums fotos. Estas de mais uma reuniao familiar: aniversario do Enric e da Tia Isabel da semana passada.

Alguem conhece Moustaki, esse cantor/compositor frances, boom dos anos 70?

Mil artes

Como ja anteriormente comentado: volto ao teatro, e desta vez ao teatro musical. Unicamente como hobby mas acho que o bichinho artístico que´habita ca dentro ja se estava a queixar de ha mais de 5 anos estar sem fazer nada!

Musical: Hairspray (acho que mais que o musical da Broadway, esta obra ficou conhecida pelo recente filme com um Jonh Travolta trasvestido!);

Grupo: Mais de 30 pessoas que dao vida a cada uma dos varios personagens presentes.

Director: Ferran Guiu e Esther Lucas (coreógrafa).

Papel: Corny Collins. Mulher. Diva da televisao de Baltimore. Fantastica e inteligente (como nao?).

Estreia: finais de Maio ou principios de Junho.

Meta: Cantar o mais afinada que possa (desde os coros da igreja que nao cantava e alguma teia de aranha ha que limpar), dançar o mais 60's que possa e actuar sem problemas.

Estou animada! Alem do mais como ainda tenho as minhas manhas livres, posso dedicar tempo a ler o guiao, ensaiar.

http://www.youtube.com/watch?v=0pak7WzDBpQ

Artes

Volto ao teatro!!!
Acabo de desenterrar um velho hobby e a verdade é que estou pronta.
Para começar nem tenho personagem porque ainda estamos na fase casting, mas com o musical "Hairspray" é dificil deixar de cantar e dançar.

Animo-me com o teatro musical!!!

De volta às viagens

Desta vez Toscana Italiana. Pena que só foram 4 dias e só em Firenze necessitas pelo menos 1 semana para poder admirar tanta arte, que brota por si mesma nos mais profundos recantos da cidade.
Arte, arte e mais arte. Nota-se que aqui nasceu o Renascimento. E que graças à familia Médici hoje é possivel admirar tanta riqueza arquitectonica numa cidade mais pequena que muitas capitais mundiais.
Só o David de Miguel Angelo, merece horas e horas de pura admiraçao, sem falar nas Galerias Uffizi onde todas aquelas obras de arte que estudas em História, estao presentes, estavam e estarao; e as ruas de Florencia, o seu Ponte Vechio, os Palácios, a comida, e o pais. Cada vez gosto mais de Itália e acho que é um dos paises mais acolhedores dentro daqueles que ja visitei.
E depois em comboio entre vinhedos de Chiati (esse bom vinho!!) pela Toscana mais desconhecida e acabando em Pisa, com a sua Torre e com o nosso amigo Andrea. E pasta, pasta e pizzas.
Uma viagem romantica mas com muita chuvaaaaaa. Espero que a proxima viagem seja um pouco mais agradavel do ponto de vista meteorológico, ja que desde agosto que nao para de chover onde quer que vamos.

Isto sim que é uma semana!!

Acabo de sair de um fim de semana prolongado com direito a muita festa (e continuo sem me lembrar de levar a camara de fotos sempre que vou a algum sitio com direito a fotos. Va bloggera :P!!) e ja me preparo para outro de caminho a Florencia e Pisa. Isto de viver em Espanha nao está nada mal, nao senhor, aproveitam até ao máximo qualquer feriado para poderem fazer uma ponte. Agradece-se!

Invejaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

E na quinta-feira partiremos rumo a Florencia. Uma viagem sem muito planificar e sempre com a eterna mochila às costas. Ao final de tudo, adoro essa sensaçao e se pudesse seria (como diz o meu amigo Ricardo Salas) a eterna viajeira; a viagem de 4 dias (agradecimentos a ryanair que possibilita preços incriveis desde Barcelona!) finaliza domingo e se o aviao nao cai, nem se passa nada grave, para a proxima semana estou aqui com umas fotos novas. Ai se me esqueço da camara!!!

Aproveito também para agradecer os votos da proxima viagem: Grécia e Turquia. Talvez... Continuo com dúvidas...

E beijos para a minha Cristina que vem ca passar uns dias em Outubro :) Estou muito feliz porque ja tocava que ca viesse; e um super beijo para a minha Ana, que a adoro e ela sabe porque lhe dedico este beijo ;); e um super felizzzzzzzzzzzzzz cumpleañossssssssssssssssssssssss para o meu Amor, para o Enric :*

Ate para a proxima semana...

On again!

De volta ao trabalho e com a crise pos-férias... Quero mais férias! Foram curtas. Volto ao trabalho...